九月 其五
既浣之后，未望之先。
有诞初辰，有秩初筵。
公呼子孙，尔来吾前。
有觞弗他侑，维菊可以酒，饮之长寿。
有釜勿他烹，惟菊可以羹，餐之长生。
饮少辄酣，餐少辄饫。
公举其步，谓殆神助。
客揽其履，谓殆仙去。
惠然肯留，永为国之柱。
白话文译文
在九月之后、月圆之前，正值生日初庆，宴席刚刚铺陈。 公呼唤子孙们，来到我的面前。 酒杯中不必用其他佐酒，只有菊花可以配酒，饮下便能长寿； 锅里无需烹煮他物，唯有菊花可以作羹，食用即可长生。 喝少许便觉微醺，吃一点就感饱足。 公迈步前行，说是仿佛有神相助； 客人拉住他的鞋履，说是好像要羽化登仙。 但他欣然留下，愿永远作为国家的支柱。