七夕

张昱 · 元末明初

七夕佳期自古今,双星有烂夜沉沉。 可怜乞巧楼前月,曾照长生殿里心。 鹊引凡情瞻绣户,蝶随秋梦入罗衾。 斜河已没东方白,露湿幽兰思不禁。

白话文译文

七夕的美好传说自古流传至今, 夜空中牛郎织女星璀璨,夜色深沉。最让人怜惜的是那乞巧楼前的明月啊, 也曾照见过长生殿里相许的真心。喜鹊引着人间情思仰望绣帘阁户, 蝴蝶伴着秋日幽梦飞入罗帐锦衾。银河已渐渐西沉,东方渐露晨光, 夜露沾湿幽兰,绵绵情思再难收起。