送沈郎中守顺庆

王世贞 ·

锦水征帆鼓吹开,儿童骑竹郡符来。 星前旧垒馀巴国,云里孤亭拟岘台。 ?色昼当槐府静,夷歌春让芋田回。 祇怜花发郫筒美,谁似仙曹对举杯。

白话文译文

锦江上,远行的船帆在鼓乐声中启航,儿童们骑着竹马,带着郡守的符节前来迎接。星辰之下,旧日的营垒还留存着巴国的遗迹,云雾中一座孤亭仿佛就是岘山亭。晴朗的天色下,白天槐树官署一片宁静,春天里少数民族的歌声让位于芋田的耕作。只怜惜那郫筒酒花开般的美味,谁能像仙官一样与我举杯对饮呢?