刘元质宅宴得金字

袁宏道 ·

远水轻云意,孤桐野鹤心。 消磨归酒政,游戏入花林。 赵姊双名燕,卢郎一字琛。 庞公见亦悔,湘水错沉金。

白话文译文

远水与轻云寄托着悠远的意趣,孤桐和野鹤表露出高洁的心境。在酒席上以行酒令消磨时光,又游戏般步入繁花似锦的园林。赵家姐姐名字里有两个“燕”字,卢家郎君表字为“琛”。就连隐士庞公见了也会后悔,当初在湘水边错失了沉入水中的金子。