摸鱼儿 答程雪楼见寄补序
又浮生、平头六十，登楼怅望荆楚。
出山小草成何事，闲却竹烟松雨。
空自许。
早摇落江潭，一似琅琅树。
苍苍天路。
谩伏枥心长，衔图志短，岁晏欲谁与。
梅花赋。
飞堕高寒玉宇。
铁肠还解情语。
英雄掺与君侯耳，过眼群儿谁数。
霜鬓缕。
祗梦听、枝头翡翠催归去。
清觞飞羽。
且细酌盱泉，酣歌郢雪，风致美无度。
白话文译文
转瞬人生，恍然已到六十整年，独登高楼怅然眺望荆楚故地。当年出山求仕宛若小草成得何事？徒然辜负了竹林烟霭、松间细雨。空自期许壮志，早已如江潭边零落的树木，看似伟岸却已凋敝。苍天之路渺远，空怀伏枥长志，遗憾功业未竟，岁暮时分又能与谁同行？ 君寄来的梅花赋，宛如翩然飘落高寒仙界，纵是铁石心肠也读懂其中情语。英雄气概唯有与君相通，世上匆匆过客哪值得细数？我鬓发已如霜丝缕缕，只梦里听闻枝头翠鸟啼唤归去。且举羽杯畅饮美酒，细品盱江清泉，酣醉高歌郢地白雪，这般风度翩翩美妙难言。