功成亦赋短项翁诗复次其韵
君不见仲淹居河汾，目营四海心六经。
又不见子幼反田里，拊缶乌乌徒快耳。
续经愤世虽自喜，岂识浊醪函妙理。
皤然短项滑稽徒，却笑两翁非通儒。
可人风味敌冰壶，惟酒是务焉知馀。
不学羽衣李集贤，斗酒过量项飞泉。
复怜胡子名空传，缓急由人肠中乾。
高情陶彼勋华风，放怀那惜倾千钟。
鄙哉成德真小器，一击堕地羞空空。
嗟余磊磈填心胸，安得与尔长相逢。
会当乞尔扁舟去，烟雨空濛伴钓翁。
白话文译文
你可曾见过河汾讲学的仲淹，目光经营四海、心神倾注六经？又可曾见归隐田亩的子幼，击缶呜呜而歌只图畅快一时？续写经书愤世嫉俗虽堪自傲，哪懂得浊酒里蕴藏的玄机。那位白发短项的诙谐之士，反而笑叹两位算不得通达之儒。他清逸的风致堪敌玉壶冰，只潜心酒事哪理会其余。不学那羽衣道客李集贤，贪杯过量便如泉喷脖颈。又叹胡生空有酒名流传，急难时待人援手喉中干。他陶醉于尧舜的高远遗风，开怀时哪惜饮尽千盅。可笑那拘泥小节的成德君，酒器坠地便羞惭空空。嗟我心中块垒纵横堆积，如何能与你长久相逢。终将求取一叶扁舟随你去，烟雨迷蒙中相伴垂钓翁。