江城子 其一

石孝友 ·

青青杨柳水边桥。 水迢迢。 柳摇摇。 缓引离觞,频驻木兰桡。 我是行人君是客,俱有恨,总无聊。 冰澌波暖数琼瑶。 舞晴飙。 拂春潮。 一片别魂,销尽遣谁招。 不似严阳山上雪,魂易尽,雪难销。

白话文译文

青青杨柳垂在水边桥。江水悠悠去,柳枝轻轻摇。慢慢举起离别酒盏,木兰舟频停泊。我是远行人,你是他乡客,各自怀着愁绪,都觉天地寂寥。冰融波暖,水面碎琼瑶般闪烁。柳絮在晴日风里飘摇,拂动着春潮。这一片离魂啊,消散殆尽,谁能唤回分毫?不似那严阳山巅雪——魂魄易散尽,积雪却难消。