听嵇美中弹琴
有客有客携焦尾，玉立庭阶俨容止。
胠囊为我拂金徽，一泻幽怀弄清徵。
游心太古契冰弦，五音高下声相宣。
调成起立命之坐，焚香先鼓南薰篇。
初疑眤眤语儿女，指下丝声写凄楚。
忽然放手如风生，猛士战场齐奋举。
须臾一段在高山，穿云裂石谁能攀。
终南泰华几千仞，恍惚置我庭除间。
宫沈羽振复流水，倒泻银河犹未已。
龙门九折出昆崙，骇驶惊翻千万里。
吾生雅澹厌纷纭，赵瑟秦筝浑蔑闻。
为君净洗钟生耳，共随白鹤巢松云。
白话文译文
有客人带着焦尾琴来了，他像玉树般立在庭院台阶上，神态庄重。打开琴囊为我拂拭琴徽，一展幽怀弹奏起清雅的曲调。心神遨游太古契合冰弦，五音高低相互应和。调好琴后他起身让我坐下，焚香先弹奏《南薰》篇。起初像恋人在低声细语，指下丝弦倾诉凄楚之情。忽然放手如风起，像猛士在战场上奋勇拼杀。一会儿转入高山段落，穿云裂石谁能攀登。终南山、华山几千仞高，恍惚间仿佛置于我的庭院。宫音沉郁羽音激振又流泻如流水，倒泻银河仍不止息。像龙门九折出自昆仑，惊涛骇浪翻滚千万里。我平生淡泊厌烦纷扰，赵瑟秦筝全然不愿听闻。为你洗净钟子期般的耳朵，一同随着白鹤栖息在松云之间。