古驿书怀
严程方息驾，砧杵杂乌啼。
孤戍情偏梗，哀猿声独凄。
断碑勒遗迹，颓榜悬旧题。
丛林翳白日，绝壁临清溪。
荒郊没禾黍，永夜喧鼓鼙。
归鸦集枯木，行旅怀旧栖。
宦情秋云澹，岭海烟树迷。
抚髀思跃马，枕戈喜闻鸡。
吐气吞胡越，奋缨步燕齐。
长怀太平饮，藉草醉如泥。
白话文译文
刚刚停下长途的马车，捣衣声混杂着乌鸦的啼叫。孤零零的戍所让人心情格外郁结，哀怨的猿啼更是凄厉。残破的石碑上刻着往日的遗迹，倾斜的匾额挂着旧时的题字。茂密的丛林遮蔽了白日，陡峭的崖壁下临着清澈的溪水。荒野郊外禾黍早已湮没，长夜里鼓声和鼙声响个不停。归巢的乌鸦聚集在枯树上，远行的旅人怀念起旧日的栖居。做官的念头像秋云般淡薄，岭海间的烟树迷迷茫茫。拍着大腿想跨马驰骋，枕着戈矛欣喜听到鸡鸣。一吐豪气要吞灭胡越，挥动长缨直取燕齐。长久向往着太平时的畅饮，卧在草地上醉得像一摊泥。