登石门怀慧远尊者
双峰耸天阙，一水悬神池。
积石若朝霞，连林多夕霏。
丹溜含清泠，鲜葩吐葳蕤。
予偕二三子，来自虎溪湄。
矫掌承飞泉，抠衣陟金梯。
萧条远公迹，亭阶有留基。
怅然增逸兴，方嗟哲人萎。
白云开阖际，忽见金仙姿。
玉瓶灌甘露，龙策振灵飔。
回目流神光，示我青莲枝。
挥玄入无朕，俾为万象师。
白话文译文
两座高峰直插云霄，一道瀑布悬挂在神池之上。堆积的岩石如同朝霞，连绵的树林笼罩着傍晚的雾气。红色的溪流含着清凉，鲜艳的花朵吐露着茂盛。我同两三位友人，从虎溪岸边而来。举起手掌承接飞溅的泉水，提起衣角攀登金色的石阶。慧远大师的遗迹已显萧条，亭台台阶还留有旧日根基。怅然之余更添超逸兴致，正在感叹哲人已然逝去。白云开合之间，忽然看见金色仙人的身姿。玉瓶倾倒出甘露，龙杖挥动起灵风。回眸间闪烁神光，向我展示青莲的枝条。挥动玄妙进入无迹之境，让我成为万象的导师。