孤桐

陈永正 · 当代

叶大时时落,风高面面吹。 无枝胡不死,百尺恐非宜。 自许巢丹凤,何堪到井泥。 伐之吾曰可,岂畏世人嗤。

白话文译文

叶子虽大却时刻飘落,风势强劲从四面吹来。没有树枝怎能不枯萎?就算高达百尺恐怕也不适宜。它自诩能引来丹凤筑巢,又怎能忍受沦落到井底污泥?我说砍了它也未尝不可,难道还怕世人讥笑不成?