念奴娇 光子火箭与潘元福同赋

陈永正 · 当代

飞船奔电,指碧虚无岸,排云谁驭。 倏忽诸天都似墨,掠尽千星不语。 法界高寒,宙光绚烂,奇景谁看取。 弥天腾焰,击窗星陨如雨。 纵许留驻韶华,人间千劫,谁认归来路。 无限星云生复灭,十万光年飞度。 漠漠时空,绵绵生命,谁与齐终古。 银河内外,会当开拓新宇。

白话文译文

飞船像闪电般疾驰,指向碧蓝无边的虚空,是谁驾驭着排开云雾?刹那间诸天都如同墨黑,掠过无数星辰而寂然无声。法界高寒,宇宙光芒绚烂,这般奇景有谁能够看见?漫天腾起烈焰,流星如雨般击打着舷窗坠落。即使允许留住青春年华,人间已历经千劫,谁还能认得归来的路?无尽的星云生灭不停,穿越十万光年的距离。在漠漠的时空中,绵绵不绝的生命,谁能与宇宙同终古?银河内外,必将开拓新的天地。