题吴尚书山水图
青山嵯峨半空立，万叠芙蓉紫烟湿。
峰前昨夜春雨深，绕涧飞花水流急。
隔屿人烟凡几家，一径苍苔石磴斜。
溪回路细长芳草，月落幽林归早鸦。
山深洞口行人少，白云飞堕青山杪。
恍见沧洲树色微，如闻古寺钟声杳。
茅檐日出鸡犬喧，十里烟光连远村。
依稀乍疑筼筜谷，彷佛自是桃花源。
乃知画者通玄理，点染天机笔锋里。
尚书爱此欣得之，素壁高堂见山水。
人间美景不易寻，此图直比双南金。
玉堂展卷慕清绝，爽气萧萧风满林。
白话文译文
青山巍峨高耸，仿佛矗立在半空之中，层层叠叠的芙蓉花笼罩在紫色的烟霭中，带着湿润的气息。山峰前昨夜春雨深浓，绕着山涧飞舞的花瓣随急流而去。对岸的小岛上隐约有几户人家，一条长满青苔的石径蜿蜒斜伸。溪流回转，小路细长，芳草萋萋，月落时分，幽深的树林里早归的乌鸦啼叫。山深林密，洞口行人稀少，白云从青山的顶端飘落。恍惚间看到远处的沧洲树色朦胧，仿佛听到古寺的钟声幽幽传来。茅檐下日出时鸡犬喧闹，十里烟光连接着远处的村庄。依稀间让人怀疑是筼筜谷，又仿佛就是桃花源。这才知道作画的人通晓玄妙的道理，用笔锋点染出天机。尚书大人喜爱这幅画并欣然得到它，洁白的高堂大墙上便有了山水之景。人间的美景不容易寻到，这幅画简直比得上双南金。在玉堂展开画卷，令人羡慕这清绝的景致，萧萧的爽气仿佛充满林间。