和叔英怀西崦

徐祯卿 ·

日暮天寒犹旅舍,风霜裘敝故栖栖。 悲伤世路吾怜阮,阔略时情子笑嵇。 狼籍镜痕收白发,团圞灯影饭黄齑。 此心合废功名愿,何况家山在崦西。

白话文译文

黄昏天寒,我仍寄居在旅舍,风霜中破旧的皮裘,让我这般漂泊不定。悲伤世路艰难,我怜惜自己如同阮籍;而你洒脱地看待时俗,仿佛在笑嵇康的疏狂。镜中容颜散乱,白发渐生,只得收拾;团圆的灯影下,就着黄齑粗饭度日。我这颗心本该抛却功名的念想,更何况家乡远在西崦之外。