九月望日同君谟侍郎泛西湖夜饮

张先 ·

清歌曲曲酒巡巡,一举金蕉五十分。 山影与天都在水,风光为月不留云。 节回路口千门待,乐过湖心四岸闻。 莫笑闲官奉欢席,自来蒿艾近兰薰。

白话文译文

悠扬清歌一曲曲,美酒一杯杯缓缓巡, 举杯畅饮金蕉杯,一饮而尽五十巡。山影与苍穹一同漾入碧波, 风光因明月停留,不愿云雾相侵。节庆仪仗转回路口,千家万户翘首待, 欢乐声飘过湖心,四面堤岸皆可闻。莫笑我这闲职官员参与欢宴, 须知蒿艾芳草,本就相伴兰蕙清芬。