柯亭
蔡子横笛处，名存音则亡。
常时亭上人，念此一慨慷。
悄然官涂迥，杂树夹疏篁。
先秋气已袭，?爽若含霜。
渔樵夜各归，月出斗有芒。
微云翳河汉，龙火干正阳。
狐狸草中号，熠耀又宵行。
龟亡凤不至，何以尉轩皇。
我有嶰竹枝，颇复谐宫商。
藏之五百秋，正气惨不扬。
天地所爱惜，神人共嗟伤。
恒愿起九泉，从子返虞唐。
白话文译文
蔡邕曾经吹笛的地方，名字还留存着，笛声却早已消亡。时常来到这亭子上的人，想起此事便感慨激昂。寂静的官道延伸向远方，杂树丛中夹杂着稀疏的竹篁。早秋的寒气已然袭来，清爽得仿佛凝结了霜。渔夫和樵夫夜晚各自归去，月亮升起时北斗星泛着光芒。淡淡的云朵遮蔽了银河，火星的光焰似乎要与太阳争强。狐狸在草丛中嚎叫，萤火虫又在夜里游荡。神龟已死，凤凰不再降临，用什么来慰藉轩辕黄帝的期望？我有一支嶰谷的竹枝，很能应和宫商的音律悠扬。将它珍藏了五百年，正气却惨淡不得张扬。这是天地所爱惜的宝物，神人一同为之叹息悲伤。我常希望能从九泉之下奋起，跟随你返回到那虞舜与唐尧的时光。