汤义仍过余适余命工栉发欲起义仍亟止余对谈竟栉因相顾大笑曰竹林风致何必晋人俄余鼓枻南归兴会相思辄有此寄

胡应麟 ·

散发逢君易水头,红尘紫陌并追游。 狂呼楚客青丝骑,醉拥吴姬白玉楼。 三馆地堪容执戟,五湖天欲问归舟。 江声月色能相望,九月鸿书到敝裘。

白话文译文

披散着头发在易水边与你相遇,红尘滚滚的繁华街道上我们一同游历。狂放地呼唤着楚地来的客人跨上青丝马,醉后拥着吴地歌女登上白玉楼。三馆之地足以容下执戟的官职,可五湖之上却想问归去的舟船。江涛声与月色遥遥相望,九月里鸿雁传书,送到我这破旧的皮裘旁。