十月一日二首 其一

何景明 ·

今日孟冬朔,轻烟澹晓暾。 北风飘一雁,寒气入千门。 消息断行客,关河迷故园。 浮生元不定,俯仰任乾坤。

白话文译文

今天已是孟冬十月初一,淡淡的晨雾笼罩着初升的朝阳。北风中一只孤雁飘零飞过,寒气阵阵渗入千家万户。远行的人断了音信,关山河流阻隔了故乡的路。人生本就漂泊不定,抬头低头之间,一切只能听凭天地自然。