送屠侍御之南都
司寇东湖公，文学饰吏治。
凤毛两翀霄，乘骢乃仲氏。
从予拜乞言，服之为砭剂。
予久拙言词，感君故来义。
请从文厚言，静重如厚地。
卓哉万仞冈，壁立不可比。
青天何昭昭，白日靡霞翳。
雷霆迅奋击，去来复何意。
流水与行云，浩荡行无事。
物情有常则，君行为君记。
白话文译文
司寇东湖公，以文学修养来美化为官之道。他有两个儿子如凤凰般高飞冲天，其中乘骢马的就是二公子。他前来拜求我的赠言，我把这些话当作治病的针石良药。我向来言辞拙笨，但感念你因友情而来。请听我讲厚重之言：要像大地一样沉静稳重。巍然如万丈高冈，壁立千仞无可比拟。青天多么明亮，白日没有云霞遮蔽。雷霆迅猛震击，来去又有什么用意？流水与行云，广阔浩荡无所挂碍。万物自有其恒常法则，你的此行我为你铭记。