录别
悠悠念往路，离别从此长。
何以酬明德，携手归故乡。
良时不须臾，且复各盈觞。
仰视日月驰，千载互相望。
浮云难独留，游子暮彷徨。
绸缪踰皓首，风波忽一方。
千秋一嘉遇，此别安可知。
良时不努力，贱躯欲何为。
晨风野萧条，浮云西北驰。
河梁临往路，远望令人悲。
游子自有怀，悠悠当告谁。
长思何益会，久留何益归。
行人怅明发，褰裳路徘徊。
嘉期能再至，安辞渴与饥。
浮云一相失，千里常依依。
我欲往从之，送子东南飞。
秋兰怀芬芳，依依树前庭。
春华不再盛，枝叶皆已零。
念昔二三子，俛仰如流星。
羽翼一以乖，邈若隔平生。
徘徊顾四海，谁能喻中情。
结交各有时，千载一濯缨。
离别不在远，日月从此征。
长当为路人，独无弟与兄。
尊酒可自慰，愿言崇令名。
乖疑起恩爱，离别生欢娱。
念子非一身，中怀难久俱。
握手一相失，奄忽秦与胡。
新知自言乐，山海日以殊。
行路方未央，出门思故庐。
浮云没景光，北风悲有馀。
褰裳复四顾，徘徊当路衢。
结发在战场，皓首为征夫。
四海一黄鹄，千里命其俦。
悲风厉胡马，踯躅鸣相求。
何况同袍友，从此远行游。
离别无慷慨，去去且复留。
白日没边城，回首望中州。
浮云西北飞，河汉东南流。
视夜常苦早，寒冬正悠悠。
明月烛罗帏，严霜切绸缪。
俛仰已自喻，谁能不怀忧。
念当首往路，千里邈已临。
丝竹发高堂，听我双龙吟。
泠泠江汉流，浮云寒以阴。
长风激羽翼，严霜摧北林。
慷慨有馀悲，新声怆人心。
游子失相视，征夫泪不任。
中曲一俛仰，从此无知音。
故乡一尊酒，愿言常酌斟。
徘徊恋景光，忽为辰与参。
来者自非昔，去者自非今。
高楼耿长夜，揽衣歌且谣。
秋风一何悲，游子不得骄。
明月照空床，罗帏自萧萧。
三星既隅列，河汉东南朝。
黄鹄正徘徊，翩翩顾其曹。
故乡邈千里，慷慨命同袍。
浮云日西北，安知心所劳。
携手在须臾，经时复漂摇。
河汉何皎皎，众星错其间。
揽衣立前庭，明月照苦颜。
悲风中夜起，萧萧有馀寒。
涕泪应声零，四顾惨无欢。
往路信可怀，为乐及盛年。
游子不自爱，故乡岂难旋。
黄鹄难为群，游子常苦辛。
念当从此别，中怀日以新。
清光皎明月，远望不可亲。
高楼正萧条，徘徊四无人。
上有千里云，其下起飙尘。
各言还故乡，握手道何因。
穷冬盛阴气，白日西南微。
征人常早寐，皎月照我扉。
故乡千馀里，中夜起怀归。
干星驾言迈，严霜裂裳衣。
独行无俦匹，谁知渴与饥。
穹庐多悲风，萧萧边草衰。
身在天一隅，何得不徘徊。
颜色无常好，春华一以零。
悲风蔽地来，四顾何冥冥。
寤言怀往路，揽衣从此兴。
杀气拳毛发，涕泣断为冰。
仰视河汉星，离如水中萍。
景光不恋人，游子岂遑宁。
夜依牛羊宿，日驱驽马行。
努力及明时，安能爱其情。
白话文译文
悠悠回想前路，离别从此漫长。用什么回报你的美德？携手同归故乡。美好时光转瞬即逝，暂且各自满饮杯中酒。仰望日月飞驰，千年之中彼此遥望。浮云难以独自停留，游子在暮色中彷徨。情深意重直到白头，风波忽然各在一方。千年一次的美好相遇，这次离别后谁知何时再见？大好时光不努力，我这微贱之身又能做什么？晨风萧瑟原野荒凉，浮云向西北飘荡。河桥边面对前路，远望令人悲伤。游子自有心中牵挂，悠悠此情向谁诉说？长久的思念何助于相聚，久留何助于归乡？行人惆怅于天明，提起衣裳在路上徘徊。美好的重逢若能再来，怎会怕饥渴劳累？浮云一旦失散，千里之外依然依依不舍。我想跟随你而去，送你向东南飞翔。秋兰怀着芬芳，依依长在庭前。春花不再盛开，枝叶都已凋零。想起往昔几位朋友，俯仰之间如流星般逝去。羽翼一旦分离，遥远如同隔世。徘徊四顾四海，谁能明白我内心之情？结交各有其时，千年才得一次洗濯冠缨。离别不在远近，日月从此不停前行。长将彼此成为路人，唯独没有兄弟在身旁。杯酒可以自我慰藉，愿你珍重美好的名声。猜疑起于恩爱，离别生出欢娱。想到你不是独自一人，心中情怀难以长久相守。握手之间一旦失散，转眼便如秦与胡。新交的朋友自说快乐，山海相隔日渐不同。行路尚未到尽头，出门便思念旧居。浮云遮没了日光，北风悲凉有余。提起衣裳又四顾，徘徊在十字路口。少年结发就在战场，如今白头仍是征夫。四海之内一只黄鹄，千里之外寻找伴侣。悲风吹动胡马，徘徊嘶鸣相求。何况是同袍好友，从此远行他乡。离别没有慷慨激昂，去了又停再停留。白日沉没边城，回首遥望中州。浮云向西北飞去，银河向东南流淌。总觉得夜晚太早来到，寒冬正漫长。明月照着罗帐，严霜刺透被褥。低头抬头都已明白，谁能不心怀忧愁。想到将要踏上征程，千里迢迢已在眼前。丝竹声在高堂响起，听我弹奏双龙吟。江汉流水清冷，浮云寒冷阴沉。长风吹动羽翼，严霜摧折北林。慷慨中带着余悲，新声令人心伤。游子失神相望，征夫泪水难忍。曲中一俯一仰，从此再无知音。故乡的一杯酒，愿你常常斟满。徘徊留恋时光，忽然已如参商二星。来者已非昔日，去者已非如今。高楼中长夜耿耿，披衣且歌且谣。秋风多么悲凉，游子不得骄纵。明月照着空床，罗帐独自萧萧。三星已排列在角落，银河向东南流淌。黄鹄正徘徊，翩翩回顾它的伴侣。故乡远隔千里，慷慨呼唤同袍。浮云日日向西北，怎知我心之所劳？携手只在片刻，经过时光又再飘摇。银河多么皎洁，众星错落其间。披衣站在前庭，明月照着愁苦的脸。悲风在半夜吹起，萧萧带着余寒。涕泪应声零落，四顾惨淡无欢。前路确实值得怀念，及时行乐趁着壮年。游子若不自爱，故乡难道难回？黄鹄难以合群，游子常吃苦辛。想到从此离别，心中情怀日日更新。清光像皎洁明月，远望却不可亲近。高楼正萧条，徘徊四顾无人。上有千里浮云，其下扬起尘土。各自说要回故乡，握手相问从何说起。深冬盛满阴气，白日向西南微弱。征人常早睡，皎月照着我的门。故乡千里有余，半夜起身思归。乘着星光赶路，严霜撕裂衣裳。独行没有伴侣，谁知饥渴之苦？毡帐多有悲风，萧萧边草衰败。身在天涯一角，怎能不徘徊。容颜不会常好，春花一旦凋零。悲风从地刮来，四顾多么昏暗。醒时怀念前路，披衣从此启程。杀气根根竖起毛发，涕泣冻结成冰。仰望银河星斗，离散如水中的浮萍。时光不留恋人，游子岂能安宁？夜里靠着牛羊歇宿，白天赶着劣马前行。努力趁着大好时光，怎能吝惜自己的情感。