咏怀三十四首 其十一
夸名非已有，祸患在须臾。
生命无延期，昏旦有不虞。
拂衣舍之去，矫步升天衢。
陟降太微堂，上帝授灵符。
六气备朝餐，双虬结飙舆。
消玉馈我浆，凭云搆我庐。
圣贞进杯觞，灵妃奏笙竽。
三光代列炬，四海注一盂。
抗臂抑羲和，六龙且徐徐。
微瞬朝市易，日月曷云除。
名漏泰山录，鬼伯无迫驱。
举手谢世人，安能与尔俱。
白话文译文
虚浮的名声并不真正属于自己，祸患往往就在转眼之间。生命无法延长期限，早晚都可能遭遇不测。我拂袖舍弃这一切离去，昂首阔步升上通往天空的大道。登上太微星宫，天帝授予我灵符。以六气作为早餐，两条虬龙驾着飙风之车。消融的玉石馈赠我琼浆，我凭借云彩构筑居所。圣洁的贞女进献酒杯，仙女奏起笙竽。日月星辰代替火炬，四海之水注入一个盂中。我举起手臂阻止羲和，让六龙缓缓前行。转瞬之间人间市朝已经改变，日月又何曾消失？我的名字从泰山名册中漏掉，鬼卒无法逼迫驱赶。我举手告别世间众人，怎能与你们一同在尘世中沉沦？