忆旧游 东湖感旧有作
记花中放舸，竹下飞觞，当日嬉游。
未尽狂歌兴，苦山公要去，奏事螭头。
暮烟已隐金谷，馀得懊侬楼。
叹粉黛难灰，松杉易拱，几度高秋。
风流。
更谁与，镇日日弹棋，夜夜藏钩。
恨绝如泥惯，令太常妻小，空白霜头。
一声雍子悲涕，猿啸助啾啾。
与别鹄离鸾，兰闺一一同泪流。
白话文译文
记得那时在花丛中划船，竹林下传杯饮酒，当日尽情嬉戏游玩。狂歌的兴致还没尽，无奈山公要离去，去朝廷奏事。傍晚的烟雾已笼罩了金谷园，只剩下令人懊恼的楼阁。感叹那红粉佳人的痕迹难以消逝，松杉却已长成参天大树，几度秋去秋来。当年的风流，如今还有谁与我相伴？整日下棋，夜夜玩藏钩游戏。恨意深重，沉醉如泥已成习惯，连累太常的妻子儿女，空自白了头发。一声悲歌如《雍子》般泣下，猿猴的哀啸更添凄厉。与那离群的天鹅、失伴的鸾鸟一样，在香闺中一同泪流。