月夜舟中酒后写呈胡祭酒兼同行诸公
官船溯河明月夜，千里河流金液泻。
水拍船溯月在天，月色波光两相射。
此时清兴不可遏，须待倾觞共陶写。
行庖美味虽云重，更觅溪鲜问渔舍。
蟹螯初肥良足珍，霜馀梨枣甘于蔗。
同行况复皆贤豪，襟怀岂是寻常者。
胡公一代大司成，文章声誉追班马。
延陵给事钱塘客，每出新诗儗风雅。
东阳兄弟居翰林，一双白璧千金价。
林黄二子才更奇，往往辞气凌鲍谢。
云间尤喜紫阳孙，笔底龙蛇众惊诧。
一时会合非偶然，共沐恩光来日下。
霏霏珠玉动生风，济济衣冠俨成画。
嗟予年少尝好游，临水登山日无暇。
时当有月达旦饮，典衣肯顾山妻骂。
年来老病不复饮，每见深杯辄生怕。
不知今夕是何夕，狂态依然莫能罢。
酒阑兴尽不复散，共向船窗相枕籍。
须臾月落水自流，斗柄低回柁楼挂。
骑鲸李白远莫攀，梦鹤坡翁久仙化。
人生所贵在适意，尘虑何须苦萦挂。
灯前漫尔写长谣，留向他年作佳话。
白话文译文
官船在明月夜里逆流而上，千里河道仿佛流淌着融化的金液。水波拍打着船身，月亮悬在天空，月色与波光相互辉映。此时清雅的兴致难以抑制，必须倾杯畅饮，共同抒发情怀。随行携带的美味虽然丰盛，但还要去溪边渔舍寻觅新鲜水产。秋蟹初肥正是珍贵时令，霜后的梨枣比甘蔗还甜。同行的伙伴都是贤达豪杰，他们的胸怀岂是寻常人可比。胡公是当朝一代大司成，文章声誉直追班固、司马相如。延陵给事和钱塘来的客人，每有新作都堪比风雅之音。东阳兄弟在翰林院任职，如同双璧价值千金。林、黄二位的才华更为卓异，文辞气势常常超越鲍照、谢灵运。云间尤喜紫阳孙氏，笔走龙蛇令众人惊叹。这一时相聚并非偶然，共同沐浴皇恩来自京城。珠玉般的诗句纷纷飞扬，济济衣冠宛然如画。叹我年少时曾爱好游历，登山临水终日无暇。那时常通宵饮酒直到月明，典当衣服也不顾妻子埋怨。近年来年老多病不再饮酒，每次看到满杯就心生畏惧。不知今夜是什么好日子，狂态依旧无法收敛。酒尽兴阑却不散席，一起靠着船窗横七竖八躺卧。不久月落水流，北斗星低垂挂在柁楼边。骑鲸的李白已远不可追，梦鹤的东坡早已成仙。人生贵在适意，何苦被尘世烦恼缠绕。灯前随意写下这首长诗，留作他年的美好佳话。