甲寅腊月十日自石龙赴广州会城途中纪行

乌斯道 ·

龙母山前曙色微,故人相别思依依。 五羊仙子知何处,一片征帆带雨飞。 雨歇北风生晓寒,湍流初急进船难。 路从螺蚌湾头过,羡杀轻鸥卧石滩。 两山不见临溪屋,长日还无唤渡人。 逆水孤舟行数日,哀猿空使泪沾巾。 乱石排溪急水悬,夕阳衰草白鸥边。 明朝短策穿云去,不似舟中得稳眠。 廿里徒行万里遥,难于孤艇逆春潮。 自从羸马归官后,便合还山作老樵。 直上龙威万石梯,翠萝遮日白云低。 须臾又作沙鸥伴,筏上吟诗下浅溪。 磷磷湍濑雪兼风,短筏蛇行乱石中。 今夜好从何处宿,笑将蛮语问山翁。 中天晴日敛山霏,犹有高林露滴衣。 欲就石崖题岁月,湍流催筏去如飞。 出水云山几百重,回流犹是学蟠龙。 绿溪贳酒无村舍,终日娱人只老松。 道出容州蚤泊船,可人相见玉娟娟。 隔溪咫尺神仙窟,不得幽探小洞天。 水天空阔两山齐,茅屋参差竹树低。 千里客怀谁为写,一声春鸟隔林啼。 舟到崧台是岁除,乡人一见胜家书。 绸缪已?三更醉,又复联床话故庐。 青天阔处是藤州,遗迹空寻秦少游。 树压古城人影寂,夜深江月下高楼。 舟泊苍梧挹渚风,九疑何处吊重瞳。 两溪流水浮云底,四面青山夕照中。 为爱嘉鱼不放舟,从容访古入林丘。 回仙不见空祠宇,白发黄尘起暮愁。 渚清沙白野云宽,一棹随风下石湍。 客里逢春须尽醉,只无生菜试春盘。

白话文译文

龙母山前天色微亮,与故人依依惜别。五羊仙子如今在何处?一片船帆带着细雨飞驰。雨停了北风带来清晨寒意,湍急的水流让行船艰难。路从螺蚌湾头经过,真羡慕那些悠闲卧在石滩上的沙鸥。两岸看不见临溪的房屋,整日里也无人呼唤渡船。逆水乘着孤舟走了数日,哀怨的猿啼让人泪湿衣襟。乱石堆在溪中,急流悬挂,夕阳映着衰草和白鸥。明天将拄着短杖穿云而去,不像在船中能安稳入睡。徒步二十里路,比孤舟逆着春潮还难。自从瘦马归官之后,就该回到山里做个老樵夫。直上龙威万石阶梯,翠绿的藤萝遮住日光,白云低垂。片刻间又化作沙鸥的伴侣,在竹筏上吟诗经过浅溪。磷磷的急流带着雪和风,短筏像蛇一样在乱石中穿行。今夜该在哪里住宿?笑着用蛮语询问山中老人。中天晴日收敛了山间的雾气,仍有高林的露水沾湿衣裳。想在石崖上题写岁月,湍流催促着竹筏飞驰而去。出水云山几百重,回旋的水流像蟠龙。沿溪买酒却没有村舍,整日陪伴的只有老松。路经容州早早泊船,可意的人儿如玉般娟秀。隔溪咫尺就是神仙洞府,却不能深入幽探小洞天。水天空阔两山齐平,茅屋参差竹树低垂。千里客怀谁来抒写?一声春鸟隔着树林啼叫。船到崧台正是除夕,见到乡人胜过家书。殷勤畅饮已至三更醉,又连床共话故乡旧居。青天开阔处是藤州,空自寻找秦少游的遗迹。古树压着城池人影寂静,夜深时江月从高楼落下。船泊苍梧,迎着江渚的风,九疑山何处凭吊重瞳?两溪流水浮在云底,四面青山浸在夕照中。因为喜爱嘉鱼而不放船,从容访古进入林丘。回仙不见,空留祠宇,白发黄尘勾起暮愁。渚清沙白野云宽广,一叶小舟随风顺流而下。客居逢春须当尽醉,只是没有生菜试春盘。