柳浪馆杂咏
柳匝层层水，花纷曲曲堤。
古藤随意拙，熟鸟任情啼。
寄客诗题岳，招僧语隔溪。
菱蒲分外长，渐与竹栏齐。
偶然修竹里，新鸟一回闻。
鸡下翻盆石，僧归语峤云。
纵风生水态，任月织波文。
莫遣鸥凫去，频来只有君。
饶水饶烟地，谅花临柳居。
经营成净社，穿凿架僧庐。
小作番唐像，闲堆农圃书。
主人荤血断，鹤亦念溪鱼。
斋阁行将近，迂回又隔蹊。
八窗中远水，万柳外长堤。
凿曲添鱼舍，芟枝减鹤栖。
无人残暴汝，宜近亦宜低。
白话文译文
柳树环绕着层层碧水，繁花纷乱地点缀在弯曲的堤岸上。古老的藤蔓随意地伸展，显得拙朴自然；熟知的鸟儿纵情啼鸣。寄居的客人把诗题写在岳山上，招来的僧人在溪水对岸交谈。菱角和蒲草长得特别茂盛，渐渐与竹栏一般高了。偶然在修长的竹林中，听到新来的鸟儿叫了一声。鸡跳下翻倒了盆边的石头，僧人归来谈论着山峤的云彩。任凭风吹动水面生出各种姿态，任由月光在水波上织出花纹。不要赶走鸥鸟和野鸭，只有你常常来看我。多水多烟的地方，想来是花丛旁边柳树下的居所。经营建成清静的社团，开凿架起僧人的茅庐。稍稍制作一些番唐风格的画像，闲暇时堆放着农事园艺的书籍。主人戒绝了荤血，连仙鹤也惦念着溪中的鱼。走向斋阁快要到了，却又迂回曲折被小路隔开。八扇窗户中映着远处的水面，万株柳树外面是长长的堤岸。开凿弯曲处增添了鱼舍，修剪枝条减少了鹤的栖息处。没有人残暴地对待你，无论是靠近还是低处都适宜。