五星躔度歌
大哉圆象齐方舆,仰观俯察均皇图。
紫垣北极帝所居,太微天市邻京都。
十二次舍罗交衢,二十八宿为蘧庐。
五行五纬随居诸,黄道赤道相驰驱。
有时累累如贯珠,有时落落分方隅。
群分类聚岂有殊,声应气求良不孤。
昨宵星聚牛女墟,占星夜发天官书。
三台八座弘庙谟,连城合璧皆璠玙。
岁星乃是中大夫,太白曾为仙酒徒。
火南水北持两枢,镇星静镇番与禺。
文明应运交相孚,登高作赋谐笙竽。
明月皎皎藏冰壶,景星熠熠辉含誉。
昭回云汉澄江湖,璿玑错落光石渠。
赓歌逸韵追唐虞,天清地宁游以娱。
南皮宾从多应徐,谈天邹衍胡为乎。
众星拱北今何如,天门无路曳长裾。
噫欷歔,星辰在天人在涂,比肩接踵争先趋。
迟留伏逆数不诬,勾已芒角徵则符。
著明垂象会如此,何能怫郁长守株。
吾将以尻为轮,以神为马,六气之辨以为车。
追飞流,排彗孛,挟五曜而游乎六虚,身虽老矣心区区。
噫欷歔,大哉圆象齐方舆,身虽老矣心区区。
白话文译文
伟大啊,浑圆的天空与方正的大地齐平,仰观天象俯察地理都彰显着帝王统治的版图。紫微垣、北极星是天帝的居所,太微垣、天市垣紧邻着帝都。十二次星宿排列如交错的大道,二十八宿就像路边的茅舍。五行星和五纬星随着时间运行,黄道与赤道相互交错奔驰。有时它们密集如成串的珍珠,有时散落如各占一方的角落。群星分类聚集难道有差别吗?声气相应本就不孤独。昨夜星宿在牛郎织女的分野聚会,占星者连夜发布天官书。三台星、八座星弘扬朝廷大计,连城璧合都是美玉。岁星本是中大夫,太白星曾是仙酒徒。火星在南、水星在北掌握着两个枢纽,镇星静静地镇守着番禺。文明应运而相互感应,登高作赋与笙竽之乐和谐。明月皎洁藏于冰壶,景星闪耀辉映美誉。银河横贯天空映照江湖,北斗错落光芒照亮石渠。续写歌谣的逸韵追慕唐虞时代,天清地宁间游乐逍遥。南皮宴会的宾客众多如应劭、徐干,谈天的邹衍又何必呢?众星拱卫北极如今怎样?天宫无路可让我拖着长袖进入。唉!星辰在天上,人在尘世中,肩并肩脚碰脚争相向前。迟留、伏逆的星象并非虚妄,勾已、芒角的征兆应验了。显著的天象如此昭示,怎能抑郁地守株待兔?我将以臀部为车轮,以精神为马匹,以六气的变化为车驾。追逐飞星,排开彗星孛星,挟持五曜遨游于六虚之中。身体虽然衰老了,心中却依旧赤诚。唉!伟大啊,浑圆的天空与方正的大地齐平,身体虽然衰老了,心中却依旧赤诚。