过淇县,同年蒋令邀饮

袁宗道 ·

看竹淇园好,况逢地主留。 人今同蒋翊,兴欲胜王猷。 玉酿青瓷瓮,金盘紫石榴。 寒风凄月夜,篝火话交游。

白话文译文

在淇园观赏翠竹实在惬意,更幸运的是当地主人热情挽留。今日相聚的友人如同蒋翊般好客,我们的雅兴甚至要胜过王子猷访友的豪情。青瓷酒瓮里盛着如玉的美酒,金盘中摆满紫红的石榴。在这寒风萧瑟的月夜,我们围着篝火畅谈着昔日交游的往事。