云白青山外
云白青山外，见之秋初时。
幻影生无际，遥心结在兹。
凄清摇首蕨，冥杳滴商芝。
欲暮馀光变，深宵始露吹。
苟非凉液散，谁使玉华滋。
我观灵异质，幽赏亦何宜。
起灭须臾内，且非造物为。
万古悬空色，此中自合离。
将由不可近，是以默相期。
所贵同虚远，终与论神奇。
白话文译文
白云飘浮在青山之外，初次见到它是在初秋时节。虚幻的影子无边无际地弥漫，遥远的心绪凝结在此地。凄清中摇晃着蕨草，幽深渺茫处滴落着商芝。傍晚时分，残余的光影不断变幻，直到深夜才有风露吹拂。如果不是清凉的夜露消散，谁能让那如玉的光华滋长？我细看这灵异的气质，幽静地欣赏又何尝不宜？它的生灭只在片刻之间，况且并非造物主所为。万古长存的悬空色彩，在其中自会离合聚散。只因无法靠近它，所以只能默默相期。最可贵的是与它一同归于虚静悠远，最终才能谈论其中的神奇。