九日偶成呈彦举
高阳今日是重阳，与客凭高送一觞。
白首相逢俱老大，黄花随地看芬芳。
故园三径都荒了，目断晴空归路渺。
人生暮景更天涯，眼中愁绪知多少。
寒风萧萧吹我衣，酒阑莫遣帽檐攲。
我歌老圃秋容句，君诵渊明归去辞。
我歌君和日欲夕，我醉君扶君须力。
明年此会还相忆，江东暮云千里隔。
白话文译文
今日恰是重阳佳节，我与友人登高共举酒杯。白发相逢都已年华老去，唯有黄菊遍地散发幽香。故乡的庭院小径全然荒芜，极目晴空归途渺远难寻。人生暮年更觉漂泊天涯，眼中愁思层层谁能丈量？寒风猎猎吹动我的衣角，饮尽杯酒莫让帽檐斜垂。我吟咏老圃秋日的诗句，你默诵陶潜归去的辞章。我歌你和直至夕阳西斜，我醉你扶彼此需借臂膀。待到明年今日再忆此聚，唯见江东暮云相隔千里。