黎缜之赵丕显丕振欧子建过馆赏紫菊
雪月初移野径芳，还留秋色媚山堂。
丹心晚带晴霞艳，密藿朝含宿雾香。
违世共顷陶令酒，餐英宁学楚臣狂。
江梅尚隔花时远，幽赏那能不尽觞。
年华惟汝殿芳菲，岂有怜芳赏更违。
病客独留荒径在，故人须醉白衣归。
即看晕日香逾暖，况是淩霜叶未稀。
一掇寒英心自远，肯辞潦倒负秋晖。
白话文译文
雪后的月初，野径旁的花儿刚刚移来芬芳，还留着秋日的景色，让山堂显得妩媚。红心在傍晚带着晴天的霞光，格外艳丽；密集的花萼在清晨含着昨夜的雾气，散发幽香。远离世俗，我们一起倾倒陶渊明那样的酒；餐食菊花，怎能学楚狂人那样狂放？江边的梅花还隔着花期很远，如此幽雅的赏花，怎能不尽情饮酒？这一年之中，只有你（紫菊）是最后的花香，难道有怜爱花芳的人却错过赏花？病中的我独自守着荒芜的小径，老朋友应当穿着白衣醉归。看看那在阳光下香气更暖的菊花，何况是凌霜的叶子还未稀疏。采下一把寒菊，心境自然高远，怎肯推辞潦倒，辜负这秋日的阳光。