业书楼

郑善夫 ·

台南有高楼,下瞰澄江水。 飞甍冒流云,疏棂一何美。 重帏无长物,三车拥图史。 中有伟丈夫,云是百世士。 连翻十二经,呾尔荡其滓。 翻罢三叹息,回首鸿濛里。 乃知无物初,万轴皆糠秕。 青藜宵到门,欲语馀一指。 目击道自存,我爱温伯子。

白话文译文

台南有座高楼,俯瞰着清澈的江水。飞扬的屋脊高耸入云,疏朗的窗棂多么精美。重重的帷帐内没有多余之物,只有三车图书史籍堆积其中。楼中有一位伟岸的男子,据说是百代难遇的贤士。他连续翻阅十二部经书,朗朗诵读声涤荡其中的糟粕。读完后长叹三声,回首望向鸿蒙混沌的太古。这才懂得在万物未生之初,万卷书籍都如同糠秕一般。夜晚,一位老者拄着青藜杖来到门前,想要说话时只伸出一个手指。目光所及,大道自然存现,我深深喜爱这位温伯子。