离亭宴 次韵吊豫章黄鲁直
丹府黄香堪笑。
章台坠鞭年少。
细雨春风花落处，醉里中人传诏。
却上五湖船，悲歌楚狂同调。
青草荆江波渺。
香炉紫霄簪小。
人去江山长依旧，幼妇空传辞妙。
洒泪作招魂，枫林子规啼晓。
白话文译文
可笑那丹心赤诚的文士啊，也曾是章台走马、坠鞭逞兴的少年郎。细雨春风里百花飘零处，醉意朦胧中忽听得君王诏令传。转身却登上五湖扁舟，与楚地狂人同唱悲歌一腔。看荆江畔青草连天碧波浩荡，香炉峰耸入云霄宛如小小玉簪。斯人已去，江山万里依旧如往昔，空留下“幼妇”绝妙辞章世人传。挥泪写下招魂曲，枫林深处子规啼破五更寒。