鹊桥仙 七夕

沈宜修 ·

流萤度影,疏帘捲暮,银汉波横月小。 鸾机停织晚妆新,看此候、吹箫人绕。 湘裙带缓,雾鬟钗坠,总有离怀休告。 人间怊怅负佳期,枉自断、乘槎去杳。

白话文译文

流萤飞舞,光影闪烁,稀疏的帘幕卷起傍晚的暮色。银河横亘天边,波光流淌,月色朦胧。织机停歇,晚妆初成,看此刻,吹箫的人正环绕身边。湘裙的衣带松垂,雾鬟上的玉钗坠落,纵有满怀离愁,也莫要诉说。人间惆怅,辜负了这美好佳期,徒然断了音讯,乘着木筏远去,渺无踪影。