感皇恩

晁补之 ·

终岁忆春回,西园行尽。 欢喜梅梢上春信。 去年携手,暗约芳时还近。 燕来莺又到,人无准。 凭谁向道,流光一瞬。 佳景闲无事衣褪。 春归何处,又对飞花难问。 旧欢都未遇,成新恨。

白话文译文

整年都在盼望春光归来,踏遍了西园小径。最欣喜看见梅梢萌动的春讯。去年曾携手同游,暗暗约定再赏芳菲的时辰已临近。如今燕归莺回旧地,却不见当年人影。谁能替我诉说,年华流逝快如飞梭?美好风景前闲散伫立,任春衫褪去轻盈。春天终究去向何方?空对着漫天飞花无处追问。所有往昔的欢愉都未能重逢,化作心底新添的怅惘。