赠沈比部纯父

胡应麟 · 明

八咏风流自古闻，一时江左更休文。 朝端玉佩趋明月，署里金珂冷白云。 入夜骊珠真射斗，高秋龙种欲空群。 孤帆忽漫双溪去，千里那能不忆君。

白话文译文

八咏诗的风流雅韵自古闻名，如今在江左又出现了像沈休文一样的才子。你身佩玉饰在朝堂上迎着明月行走，官署中的马珂声响彻在清冷的白云间。入夜后你的才华如骊珠般光芒直射北斗，深秋时节你的气概如骏马般超群绝伦。如今你忽然乘着孤帆沿双溪远去，相隔千里，我怎能不深深思念你呢？