外弟赵才仲数以书来论诗因作此答之

吕本中 ·

君才如长刀,大窾当一割。 正须砻其锋,却立望容发。 平生江海念,不救文字渴。 茫然揽辔来,六骥仰朝秣。 病夫百无用,念子故疏阔。 未能即山林,颇复便裘褐。 前时少年累,如烛今见跋。 胸中尘埃去,渐喜诗语活。 孰知一杯水,已见千里豁。 初如弹丸转,忽若秋兔脱。 旁观不知妙,可受不可夺。 君看掷白卢,乃是中箭筈。 不闻铁甲利,反畏彊弩末。 舆薪遵大路,过眼有未察。 君能探虎穴,不但须可捋。

白话文译文

你的才华如长刀, 面对巨骨堪挥斫。应当继续磨锋刃, 静候施展的时机。平生志在江湖远, 诗篇难解心渴求。茫然执缰踏征程, 良马昂首待晨饲。我如病夫百无用, 念你疏朗气度宏。未能归隐山林间, 暂且披裘作布衣。往日少年负累多, 譬如残烛将燃尽。涤尽胸中尘俗虑, 渐觉诗句鲜活生。岂知一盏清清水, 已见千里天地开。初似弹丸流转快, 忽如秋兔脱羁踪。旁人难解其中妙, 可心会不可言传。君看投掷白玉筹, 恰似箭矢中靶心。未闻铁甲真锐利, 反畏强弩末势衰。车载柴薪行大路, 过眼景象未尽察。君能勇探虎穴深, 不唯擒得猛虎归。