答方彦卿寓黄家闸见寄韵 其一祁顺 · 明宦游过半百，归兴恋菟裘。 粤峤看云杳，湘江见月愁。 功难裨盛世，梦懒到皇州。 早羡陶弘景，挂冠思与侔。 ♥ 0白话文译文在外做官已经过了半百之年，归隐的念头总缠绕着故乡的菟裘。遥望粤地的山峦云雾渺茫，望见湘江的明月更添忧愁。功业难以裨益这太平盛世，梦中也懒得到那京都皇州。早已羡慕陶弘景的归隐生活，真想辞官归去与他一样逍遥自由。