即事

王世贞 ·

文皇卜鼎古燕中,三见明堂象魏崇。 禳火新开属玉观,祠釐别起甘泉宫。 楚江云拥千章下,蜀岭天排万树空。 未论岧峣回北斗,即防摇曳动秋风。 未央双阙尚逶迤,谁诵班生赋里辞。 今日天心悬北极,向来民力尽西垂。 通侯缋币贫难荐,少府黄金横不支。 拟助曼容殊薄禄,将从卜式鲜高赀。

白话文译文

文皇帝在古燕地择定建都,三次目睹明堂与宫阙高耸入云。为禳除火灾新修了属玉观,又另建甘泉宫用于祭祀祈福。楚江上云雾簇拥着千棵巨木顺流而下,蜀岭间参天树木仿佛排空而立。先不说那高峻楼台直逼北斗星,只担心摇动中会惊起秋风阵阵。未央宫的双阙依旧蜿蜒连绵,有谁在诵读班固赋中的辞章?如今天意悬系于北极星,而昔日民力早已耗尽在西陲。通侯的彩绘币帛因贫困难以进献,少府的黄金也横竖不够支应。本想助曼容一臂之力却只有薄俸,打算效仿卜式又缺少丰厚家资。