为李师孟方伯题五华山房王世贞 · 明青莲居士蹑青霞，曾移九子为九华。 君今五华读书处，又见名山属李家。 峰峰西岳云间掌，朵朵郇公字里花。 不似终南饶世路，尽堪佳处向人誇。 ♥ 0白话文译文青莲居士李白曾脚踏青霞，将九子山改名为九华山。如今你在五华山读书的地方，又见这山名归属于李家。每座山峰都像西岳华山的云中手掌，朵朵山花似郇公书法里的笔画。这里不像终南山那样充满世俗名利之路，尽是美景足以向人夸耀。