答周观察独泊焦山

顾璘 ·

江心高嶂拥青鬟,羡尔维舟紫翠间。 明月满山春淡淡,长风吹浪夜潺潺。 寒鼍下抱孤根宿,独鹤遥横别岛还。 怅望烟萝虚胜践,沧波愁为洗尘颜。

白话文译文

江心高耸的山峰像拥着青色的发髻,羡慕你独自停船在紫翠山色间。明月洒满山间,春意淡淡,长风吹起夜浪,水声潺潺。寒鼍在下方抱着孤石过夜,独鹤远远横飞过别岛归来。惆怅地望着烟霞藤萝,虚度了这美好的登临,沧波之上,愁绪如同洗去尘世容颜。