永遇乐 成《女儿曲》后作
千里游云，一松绿盖，来扫孤袖。
我识秋寒，霾风僽雨，秋复知吾否？重山沉雾，野村窥嶂，一啸暮云奔走。
淡苍烟、空潭冷水，半舟寂寞垂柳。
江湖堪笑，年年歌哭，毕竟为谁消瘦？日夕牛羊，良田二顷，可以眠高牖。
元龙怎在，危楼倚剑？无限白云苍狗。
要黄菊丹枫尽了，独来搔首。
白话文译文
千里飘荡的云彩，一棵青松如绿色华盖，仿佛要拂拭我孤独的衣袖。我知晓秋日的寒意，阴霾的风、连绵的雨，可秋天又是否知道我的存在呢？重重山峦笼罩在沉雾中，荒野村落隐约窥视着峰峦，一声长啸，暮云便四散奔逃。淡淡青烟、空旷潭水寒冷，半条小舟伴着寂寞的垂柳。江湖真是可笑，年复一年的歌唱与哭泣，究竟是为了谁而消瘦？傍晚时分放牧牛羊，有两顷良田，就可以在高窗下安睡。像陈元龙那样的人物如今何在？还在高楼之上倚剑而立吗？看那无穷的白云变幻如苍狗。等到黄菊和丹枫都凋谢尽了，我独自前来搔首沉思。