秋闺怨

胡奎 ·

郎作征车妾作轮,关山远近得随君。 自从别去秋容减,络臂真珠小几分。

白话文译文

你就像是远行的马车,而我就是那车轮,无论关山遥远还是近在咫尺,都能紧紧跟随着你。自从那次离别之后,我的容颜如同秋日般日渐憔悴,连手臂上佩戴的珍珠镯子,也似乎比从前小了几分。