贺林冢宰二首 其二 踏莎行

王鏊 ·

天运终还,皇图孔厚。 一朝公道明如昼。 冰山忽倒倩谁扶,诛流窜殛嗟何咎。 公秩仍迁,公名逾茂。 闽山闽水增清秀。 吴侬稽首向邦君,一樽遥上南山寿。

白话文译文

天理终究会循环回归,皇家的基业深厚绵长。总有一天公道会像白天一样明亮。冰山忽然倒塌,又有谁能扶持?那些被诛杀流放、贬谪处死的人,叹息他们究竟犯了什么过错。您的官阶依旧升迁,您的名声更加昌盛。闽地的山山水水也增添了清秀之气。我们这些吴地的百姓向您叩首致敬,遥祝您一杯寿酒,愿您如南山般长寿。