十一月二十日夜陪我公校阅所抄唐人绝句诗因拟作五首奉献
姓字从头数，篇章爱好抄。
唐朝人物盛，一一许神交。
灯窗翻阅久，丹墨校雠多。
总喜珠还浦，谁疑豕渡河。
公方耽古律，我亦爱评诗。
首首听歌起，谁占作者谁。
读罢鼓三挝，香消烛卸华。
苦寒除是雪，频起听窗纱。
虎帐螭头鼎，犀床雁足灯。
韔弓收夜月，诗砚得春冰。
白话文译文
姓名字号从头数起，喜欢的篇章就动手抄写。唐朝人物如此繁盛，一一都能与他们神交。 灯下窗前翻阅许久，朱笔墨笔校勘很多。总欣喜像明珠归浦，谁还怀疑猪过河（指文字讹误）？ 您正沉迷古体诗律，我也偏爱评点诗篇。每一首都像听歌般兴起，谁能猜出作者是谁？ 读完诗已敲过三鼓，香燃尽烛花也脱落。苦寒时节除了下雪，屡次起身听窗纱动静。 虎帐里摆着螭头鼎，犀床上搁着雁足灯。弓袋收起夜月余晖，诗砚上凝着春冰。