舟中苦热
朱氛畏景何煎烁，砂碛生烟水泉涸。
轻鸥白鹭安所如，千艘万艘如藏壑。
况乃飞挽急征输，红尘赤日犹驿络。
夹道垂杨袅袅丝，密叶繁枝苦阴薄。
江上空闻霹雳来，惊飙炽燄扬氛埃。
屯云密结不成雨，山枯石烂尽蒿莱。
那见月轮宵犯毕，四野火云峰兀嵂。
闷去琴书烦几案，慵来寝兴碍冠栉。
白石滩头岸葛巾，赭圻冉冉度行人。
吁嗟道暍者谁子，炎蒸飙翕叫高旻。
曈曈日暮行舟绝，毒雾瘴云终不灭。
火威宿鸟倦晨飞，候浊蚊蚊竞晚热。
漫说承恩玉井冰，漫言浥润阴山雪。
但顾吹律转时和，空蒙其雨沛滂沱。
须臾黄潦起洪波，一挽西江苏涸辙，伫揖披襟听棹歌。
白话文译文
朱红暑气与酷热阳光多么灼人，沙石间似有烟气升腾，泉水都已干涸。轻盈的海鸥与白鹭该往何处去？上千艘船只仿佛藏在深谷中。更何况紧急运输征粮的差役，红尘烈日下驿马络绎不绝。道路两旁垂柳的细丝袅袅飘摇，但繁密的枝叶却难遮薄薄的荫凉。江上只听得霹雳声传来，狂风卷起炽热的火焰和尘埃。浓云密聚却不成雨，山石枯裂，遍地野草。哪见月轮在夜晚划过星宿？四野火云如山峰般高耸。闷热时琴书都嫌烦扰，懒散时起居行动连冠帽梳洗都嫌碍事。在白石滩头脱下葛巾，赭色山崖边行人缓缓走过。唉，那中暑倒在路旁的是谁？炎热的旋风呼啸着直冲高天。日暮时分日光灼灼，行船已绝，毒雾瘴云终不消散。火热的威力让宿鸟倦怠到早晨才飞，浑浊的气温中蚊虫竞相在傍晚喧闹。别说能承恩享用玉井的冰块，别说能滋润阴山的积雪。只愿能吹奏律管使时节和顺，让迷蒙的雨水滂沱而下。片刻间黄水泛起洪波，一挽西江水救活干涸的车辙，我整衣拱手，敞开衣襟听那船夫之歌。