春晓曲

袁宏道 ·

兰灯蕊绽白光残,隔花呼起夜歌鸾。 琵琶转捩娇无力,博山欲炷龙脑寒。 眉稍散黛重重拨,额角轻黄正正安。 侍儿不语流莺语,海棠沉睡赤栏干。

白话文译文

兰灯里的灯芯绽放,白色的残光渐渐暗淡。隔着花丛,呼唤起夜晚歌唱的鸾鸟。琵琶的弦轴转动,弹奏时娇弱无力;博山炉中想要点燃龙脑香,却感到一阵寒意。眉梢的黛色散开,她重重地拨弄着;额角的淡黄妆饰,端正地安放。侍女默不作声,只有流莺在啼叫;海棠花在红色栏杆边沉沉入睡。