夜行船 其二

石孝友 ·

漏永迢迢清夜。 露华浓、洞房寒乍。 愁人早是不成眠,奈无端、月窥窗罅。 心心念念都缘那。 被相思、闷损人也。 冤家你若不知人,这欢娱、自今权罢。

白话文译文

漫漫长夜更漏滴答,清冷时分露水正浓,洞房里忽地浸满寒意。忧愁的人本就难以入睡,偏又有月光无端透过窗缝偷看。朝思暮想全为那冤家,被这相思之苦折磨得心神疲乏。你这冤家若是不懂我的心意,从今往后这相聚欢愉——索性就作罢了吧。