题洪都铁柱观 其一

龚敩 ·

西江江上有灵湫,上有仙人碧玉楼。 百尺露茎埋故国,千年砥柱屹中流。 曾漂蜃气归瀛海,不谓龙泉出剑州。 谁遣戎衣尘溷久,股肱闻已进谋猷。

白话文译文

西江的江水上有一处灵异的深潭,潭上矗立着仙人居住的碧玉高楼。百尺高的铁柱露出地面,仿佛埋藏着故国的往事;它像千年的中流砥柱,巍然屹立在江水中央。曾经有蜃气飘浮,回归到遥远的瀛海,不曾想龙泉宝剑竟出自剑州之地。是谁让战袍长久地沾染尘污?听说辅佐的大臣已经进献了治国良策。