秋晚铜山道中宿隐者
我乡山川遥，秋晚空景促。
天明共云散，日落依鸟宿。
主人逃名子，鹤发卧空谷。
野言得真风，山貌宜古服。
喜于无声地，暂傲羲皇俗。
秋窗照疏萤，寒犬吠落木。
朝隐留此处，一点天边宿。
今忆见此时，添悲览止足。
迟迟清夜昼，幽路出深竹。
笑谢万户侯，余将耻干禄。
白话文译文
我的故乡隔着山川多么遥远，秋日傍晚天地间景物更显短促。天亮时与浮云一同飘散，日落后伴着归鸟投宿。主人是逃离尘名的隐士，白发老翁独卧空谷。乡野言语反得真趣，山居容貌正配古朴装束。欣喜这万籁俱寂之境，暂可傲视伏羲时代的世俗。秋窗外流萤点点疏光闪动，寒犬在落叶声中远吠断续。朝堂之隐者留居在此处，恰似天边一颗孤星栖宿。如今回忆起当时景象，更添感慨知止知足。漫漫长夜渐化作清昼，幽径蜿蜒探出深密竹林。含笑辞谢那万户侯的功名，我将以钻营俸禄为耻。