拟唐刘文房青溪口送人归岳州

王恭 ·

青溪柳色动离愁,江水苍茫送客舟。 两岸断烟看踯躅,半天微雨听钩辀。 洞庭月傍君山晓,湘浦云兼梦泽流。 归去故园如忆别,秋风应倚岳阳楼。

白话文译文

青溪边的柳色摇曳,牵动了离别的愁绪;江水茫茫,送别远行的客舟。两岸烟霭迷蒙,只见行人徘徊不舍;半空中细雨飘洒,传来鹧鸪的啼鸣。洞庭湖的月色拂晓时依傍着君山,湘水之滨的云霭与梦泽的烟波一同流淌。你回到故乡后,若是怀念离别的情景,定会在秋风中倚靠在岳阳楼上远望吧。